first 네임 쉽게 구분하는 방법 영문 여권 이름 순서

 

 

해외로 떠날 때, 혹은 외국 사이트에 가입할 때 영문 이름을 작성해야 하는 경우가 있습니다. 대표적으로 여권을 만들 때나 입국 심사서 작성 등을 할 때 필요한데요. 이 때 firat name 과 last name 을 구분해서 작성해야 합니다. 만약 두가지를 혼동하여 작성할 경우 공항이나 입국 심사 시에 문제가 발생할 수 있기 때문입니다. 여권 영어 이름 순서와 입국 심사서의 이름 순서가 다를 경우 입국 심사 거부, 비행기 탑승 불가 등의 문제를 초래할 수 있는데요! 그래서 반드시 fiirst 네임, last 네임을 확실하게 구분해서 사용해야 합니다.

 

영어권 이름 체계

우리나라사람들이 first 네임, last 네임을 작성할 때 헷갈리는 이유는 바로 이름 체계의 차이가 있기 때문입니다. 우리나라의 경우 성 + 이름 으로 사용하지만 영어권의 경우 일반적으로 first name + middle name + last name 으로 이루어져 있습니다.

 

• 영어권 이름 체계 : first name (이름) + middle name (중간 이름) + last name (성)

 

1. 이름 (First name)

이름(First name)은 개인의 실제 이름으로 다른 사람들과 구별되는 개인의 신원을 나타내는데 사용됩니다.

 

2. 중간 이름 (Middle name)

중간 이름은 우리나라에서는 사용하지 않지만 영어권에서는 일부 사람이 가지고 있을 수 있습니다. 중간 이름은 개인의 선호나 가족의 전통, 문화적인 배경에 따라 다를 수 있습니다.

 

3. 성 (Last name)

성(Last name)은 가족이나 혈통을 나타내는 부분으로 가장 마지막에 위치합니다. 우리나라의 경우와 완전히 반대입니다. 이 성은 부모로부터 물려받고 여러 세대에 걸쳐 변하지 않는 뿌리와 혈통을 나타냅니다.

 

 

여권 영어 이름 순서

처음 여권을 발급할 때 여권 영어이름은 법적 성명, 즉 가족관계등록부에 기재된 성명을 영어이름으로 변환해야 합니다. 잘 모르겠을 경우 네이버랩 언어변환기를 사용해서 변환해보면 됩니다.

클릭 시 네이버랩 언어변환기로 이동합니다

 

여권 영어이름 표기법 (작성 시 유의사항)

• 이름은 각 음절을 붙여서 표기합니다. 

              ex) 한글 이름이 [김철수] 인 경우

                           Kim Chulsoo (o)

                           Kim Chul soo (x)

 

• 여권에 영문 이름을 표기할 때는 로마자 표기법에 따라 표기합니다. 다만 가끔 영문 이름이 가진 의미 때문에 다른 표기를 선택해야 하는 경우가 있습니다.

               ex) 성이 '강' 씨 일 경우 Gang 은 영어 표현으로 '갱' 을 의미하므로 Kang 을 사용합니다.

 

 

여권 영어이름 표기법 이제 이해가 되셨나요? 나의 이름을 어떻게 표기하면 좋을지 고민이라면 언어변환기를 이용해서 확인해보시고 잘 기억해두시면 도움이 됩니다. 해외여행 갈 때, 입국 심사서 작성할 때 더이상 당황하지 마세요!